How to use "le politiche economiche" in sentences:
Fatto salvo tale obiettivo, esso sostiene le politiche economiche generali nell'Unione per contribuire alla realizzazione degli obiettivi di quest'ultima.
Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter’s objectives.
Il Consiglio europeo, sulla base della relazione del Consiglio, dibatte delle conclusioni in merito agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione.
The European Council shall, acting on the basis of the report from the Council, discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union.
Fatto salvo questo obiettivo, il Sistema europeo di banche centrali sostiene le politiche economiche generali nell'Unione per contribuire alla realizzazione degli obiettivi di quest'ultima, definiti nell'articolo 3.
Without prejudice to this objective, the European System of Central Banks shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of itsobjectives as laid down in Article I-3.
Infatti, con le sue funzioni nell’ambito del Trattato MES, la BCE sostiene le politiche economiche generali nell’Unione, conformemente all’articolo 282, paragrafo 2, TFUE.
By virtue of its duties within the ESM Treaty, the ECB supports the general economic policies in the Union, in accordance with Article 282(2) TFEU.
Questo regolamento mira a sorvegliare le posizioni di bilancio degli Stati membri e coordinarne le politiche economiche. See also
Council Regulation (EC) No 1466/97 governs the surveillance of the Member States' budgetary positions and the coordination of their economic policies.
Fatto salvo il suo obiettivo primario, la BCE sostiene anche le politiche economiche generali nell'Unione europea.
Without prejudice to its primary objective, it also supports the general economic policies in the EU.
Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, esso sostiene le politiche economiche generali dell'Unione al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione definiti nell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea.
Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives as laid down in Article I-3 of the Constitution.
Dà il suo avallo politico agli orientamenti integrati per le politiche economiche e occupazionali, che saranno adottati formalmente in seguito al parere del Parlamento europeo su queste ultime.
It gives its political endorsement to the Integrated Guidelines for economic and employment policies, which will be formally adopted following the European Parliament's opinion on the latter.
Le politiche economiche e di bilancio degli Stati membri della zona euro hanno effetti di ricaduta evidenti in tutta la zona della moneta comune.
The extent and potential consequences of the spillovers between euro area Member States' economic and budgetary situations is clearly evident.
II.4.1 Adattare le politiche economiche e di integrazione sociale ad un nuovo contesto geografico
II.4.1 Adapt economic and social cohesion policies to a new geographical framework
Il Consiglio europeo, deliberando sulla base di detta relazione del Consiglio dei ministri, dibatte delle conclusioni in merito agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione.
The European Council shall, acting on the basis of the report from the Council, discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community.
La relazione può essere parte dei programmi nazionali di riforma di cui alla raccomandazione 2010/410/UE del Consiglio, del 13 luglio 2010, sugli orientamenti di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell’Unione (28).
The report may form part of the National Reform Programmes referred to in Council Recommendation 2010/410/EU on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union.(29)
Il Consiglio europeo, deliberando sulla base di detta relazione del Consiglio, dibatte delle conclusioni in merito agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione.
Rada The European Council shall, acting on the basis of the report from the Council, discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union.
Lo stesso vale per l'articolo 121, paragrafo 2 del presente trattato per quanto riguarda l'adozione delle parti degli indirizzi di massima per le politiche economiche che riguardano la zona euro in generale.
The same applies to Article III-179(2) of the Constitution as regards the adoption of the parts of the broad economic policy guidelines which concern the euro area generally.
a) adozione delle parti degli indirizzi di massima per le politiche economiche che riguardano la zona euro in generale (articolo III-71, paragrafo 2);
(a) adoption of the parts of the broad economic policy guidelines which concern the euro area generally (Article 121(2));
Il rispetto degli orientamenti di massima per le politiche economiche e delle soglie dei disavanzi pubblici sono sottoposti alla sorveglianza effettuata dalla Commissione e dal Consiglio.
Compliance with the BGEPs and the public deficit thresholds is the subject of supervision carried out by the Commission and the Council.
1. le politiche economiche e monetarie dell'Unione europea, il funzionamento dell'Unione economica e monetaria e il sistema monetario e finanziario europeo (comprese le relazioni con le istituzioni o organizzazioni interessate);
1. the economic and monetary policies of the Union, the functioning of Economic and Monetary Union and the European monetary and financial system (including relations with the relevant institutions or organisations);
Le politiche economiche e di bilancio devono pertanto stabilire le corrette priorità in materia di riforme economiche, innovazione, competitività e rafforzamento degli investimenti privati e dei consumi nelle fasi di crescita economica debole.
Economic and budgetary policies thus need to set the right priorities towards economic reforms, innovation, competitiveness and strengthening of private investment and consumption in phases of weak economic growth.
Se si potesse riprendere questo potere e mettere la Federal Reserve sotto il Tesoro, saremmo in una posizione che ci permetterebbe di controllare le politiche economiche in nome del popolo degli Stati Uniti.
If we could take that power back and put the Federal Reserve under Treasury, we start to be in a position of being able to control monetary policy on behalf of the United States people.
L’analisi annuale della crescita e il quadro del semestre europeo costituiscono strumenti fondamentali, che non devono però sostituire né sminuire gli indirizzi di massima per le politiche economiche e a favore dell’occupazione.
The Annual Growth Survey and the framework of the European Semester constitute key instruments, but they should not replace nor diminish the broad economic and employment policy guidelines.
In particolare gli articoli 120 e 121 TFUE contengono disposizioni in materia che prevedono, tra l’altro, all’articolo 121, paragrafo 2, TFUE le raccomandazioni del Consiglio per gli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri.
For that purpose Articles 120 and 121 TFEU in particular contain rules, including, inter alia, the provision in Article 121(2) TFEU for the Council to make recommendations for the broad guidelines of the economic policies of the Member States.
Nel rispetto della dimensione specifica dell’area dell’euro, il Trattato di Lisbona prevede anche una modifica alle procedure di voto per le decisioni da assumere in relazione agli Indirizzi di massima per le politiche economiche e al PSC.
In keeping with this specific euro area dimension, the Lisbon Treaty has also revised the voting procedures for decisions to be taken in the field of the BEPG and the SGP.
Raccomandazione 2003/555/CE del Consiglio, del 26 giugno 2003, sugli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunità (per il periodo 2003-2005) [Cfr atti modificativi].
Council Recommendation 2003/555/EC of 26 June 2003 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (2003-2005) [See amending acts].
2015 - Orientamenti per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione:
2015 - Guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union:
Inoltre, “fatto salvo l’obiettivo della stabilità dei prezzi, il SEBC sostiene le politiche economiche generali dell’Unione al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi dell’Unione definiti nell’articolo 3 del Trattato sull’Unione europea.”
"Without prejudice to the objective of price stability", the Eurosystem shall also "support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union".
Per quanto riguarda le politiche economiche, le priorità continuano a concentrarsi sulla stabilità macroeconomica definita nel Patto di stabilità e crescita, pur con l'inserimento degli obiettivi di crescita e occupazione.
With regard to economic policies, the priority is still macroeconomic stability, as defined in the Stability and Growth Pact, integrating the objectives of growth and employment.
Il Consiglio, su raccomandazione della Commissione, elabora un progetto di indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione, e ne riferisce le risultanze al Consiglio europeo.
The Council shall, on a recommendation from the Commission, formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union, and shall report its findings to the European Council.
Il punto di partenza è semplice: per i paesi che condividono una moneta comune, le politiche economiche rivestono un interesse comune.
The starting point is simple: for countries that share a common currency, economic policies are a matter of common interest.
Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, il SEBC sostiene le politiche economiche generali nell'Unione al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione definiti nell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea.
Without prejudice to this objective, the European System of Central Banks shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of its objectives as laid down in Article I-3.
In India, la carestia è diventata un'occasione regolare e le politiche economiche della Gran Bretagna hanno portato a una grave povertà.
In India, famine became a regular occurrence, and the economic policies of Britain led to severe poverty.
E quindi dobbiamo coordinare meglio le politiche economiche.
So we need stronger economic policy co-ordination.
Proposta della Commissione del 2015 relativa agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione: protocollo e allegato
2015 Commission proposal on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union: Memorandum and Annex
Il Consiglio ECOFIN coordina le politiche economiche degli Stati membri, promuove la convergenza dei loro risultati economici e ne monitora le politiche di bilancio.
The Commission presented reports on the economic policies of the member states, focusing on measures taken to remove barriers to investment.
La consultazione è un'iniziativa congiunta dei commissari Andor, Barnier (Mercato interno e servizi) e Rehn (Affari economici e monetari) e riguarda sia le politiche economiche e sociali che la regolamentazione del mercato finanziario.
The consultation is a joint initiative from Commissioners Andor, Barnier (Internal market and services) and Rehn (Economic and monetary affairs), covering economic and social policies as well as financial market regulation.
Raccomandazione del Consiglio, del 6 luglio 1998, sugli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunità [Gazzetta ufficiale L 200 del 16.07.1998].
Council Recommendation of 6 July 1998 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community [Official Journal L 200 16.07.1998].
Ha rafforzato il patto di stabilità e di crescita e ha adottato nuovi meccanismi per prevenire gli squilibri economici e coordinare meglio le politiche economiche.
It strengthened the Stability and Growth Pact and adopted new mechanisms to prevent economic imbalances and better coordinate economic policies.
Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, esso sostiene le politiche economiche generali della Comunità al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità definiti nell'articolo 2 del trattato.
Without prejudice to the objective of price stability, it shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 of the Treaty on European Union.
a) adozione delle parti degli indirizzi di massima per le politiche economiche che riguardano la zona euro in generale (articolo 99, paragrafo 2),
(a) adoption of the parts of the broad economic policy guidelines which concern the euro area generally (Article 99(2));
I prezzi del petrolio rimangono relativamente bassi, la crescita mondiale è costante, l'euro ha continuato a deprezzarsi e nell'UE le politiche economiche sono favorevoli.
Oil prices remain relatively low, global growth is steady, the euro has continued to depreciate, and economic policies in the EU are supportive.
Il 23 aprile 1997, la Commissione ha presentato la propria relazione sullo stato di attuazione degli indirizzi di massima per le politiche economiche del 1996 [COM(97) 169 def. - non pubblicata sulla Gazzetta ufficiale].
On 23 April 1997 the Commission presented its progress report on the implementation of the 1996 broad economic policy guidelines [COM(97) 169 final, not published in the Official Journal].
Fatto salvo tale obiettivo, l'Eurosistema sostiene le politiche economiche generali della Comunità europea.
Without prejudice to the objective of price stability, the Eurosystem shall support the general economic policies of the European Community.
E quindi dobbiamo coordinare meglio le politiche economiche. L'unico modo per evitare gli squilibri è un quadro più strutturato che vincoli le decisioni nazionali sulle principali questioni economiche.
We need a stronger and more binding framework for the national decision making for key economic policies, as the only way to prevent imbalances.
vista la raccomandazione (UE) 2015/1184 del Consiglio, del 14 luglio 2015, relativa agli orientamenti di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione europea(9),
having regard to Council Recommendation (EU) 2015/1184 of 14 July 2015 on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the European Union(9),
Il Consiglio coordina le politiche economiche generali degli Stati membri.
The Council co-ordinates the broad economic policies of the member states.
Nel febbraio 2016, la Commissione ha pubblicato una serie di relazioni in cui si analizzano le politiche economiche e sociali di ogni Stato membro*.
In February 2016, the Commission published a series of country reports for each Member State*, analysing Member States' economic and social policies.
È assai importante – dobbiamo ribadirlo – che la revisione annuale della strategia Europa 2020 si concentri sugli orientamenti integrati per le politiche economiche e dell’occupazione.
We must stress the importance of focusing the annual review of the Europe 2020 Strategy on the integrated economic policy and employment guidelines.
Inoltre, il trattato di Lisbona chiarisce le competenze dell’UE per le politiche economiche, sociali e dell'energia.
Furthermore, the Treaty of Lisbon clarifies EU powers in the area of economic, social and energy policies.
Più specificamente, prevede l’adozione di Indirizzi di massima per le politiche economiche in cui si formulano raccomandazioni alle autorità in materia di politiche macroeconomiche e strutturali (articolo 120 del TFUE).
More specifically, the Treaty (Art. 120 TFEU) foresees the adoption of Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) which set out recommendations to policy-makers on macroeconomic and structural policies.
1.6197509765625s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter’s objectives. 